Tuesday, October 02, 2007

Mes cours de bio

Mon dieu, quel vidéo!



Version françaiseVersion anglaise
Pendant mes cours d' SVT en terminale
il y avait une fille assise à mes côtés
comme elle était femelle et que j'étais un mâle,
j'ai décidé d'en faire ma fiancée.
Mais n'ayant rien suivi de mes cours de bio
Pour me faire remarquer j'ai fait l'idiot:
Je me suis penché vers elle et j'ai déclaré
les mots suivants, un peu comme ils venaient:

Oh,tel un coccolitophoridé
coincé entre le tertiaire et le crétacé
les systoles de mon coeur affolé
m'ont fait comprendre que tu es ma dulcinée.

Elle m'a regardé d'un air ébahi, j'ai eu peur d'avoir dit une connerie.
Puis son visage d'un sourire éclatant,
me dévoila toutes ses belles dents.
Et quand l' prof aborda l'immunologie,
c'est sur un ton d'antigène, qu'elle me répondit:

Si toi tu es un coccolitophoridé
coincé entre le tertiaire et le crétacé, moi je suis un trilobite décédé
depuis au moins 200 millions d'années.

De toute évidence elle suivait mieux que moi
le peu de cours de bio auxquels j'étais là
Mais pendant qu'la classe dessinait les anticorps
je n'pouvais me résigner à oublier son corps,
alors réunissant mes quelques feuilles de SVT
je suis parvenu lui rétorquer:

le polyallélisme d'un gène s'exprime
par la diversité phénotypique des individus,
ces quelques mots,je les déclâme pour te dire que tu as les plus beaux yeux qu'j'ai jamais vu

Me regardant, elle a rigolé,
et m'a répondu sur un p'tit bout d'papier:

le polyallélisme d'un gène s'exprime
par la diversité phénotypique des individus,
ces quelques mots, je sais qu'tu les imprimes
et je compte bien de voir ce soir après le bahut.

Et nous baladant sur l'échelle stratigraphique,
faisant fi des temps géologiques
nos hypothalamus en ébulition
on a participé à l'évolution!
When I was in school,
There was a girl who sat next to me
Since she was female and I was male,
I decided to make her my fiancée.
But, having paid no attention to my biology class,
To make myself seen, I played the idiot.
I leaned towards her and declared
The following words, a little bit as they came to me

Oh, like a coccolithophorid
Stuck between the Tertiary and Cretaceous
The beating of my distraught heart
Made me understand that you were my girl

She looked at me, dumbfounded. I was afraid I had said something stupid
Then her face with a dazzling smile
Revealed to me all her beautiful teeth
And when the teacher addressed immunology
She responded to me, not at all shy:

If you are a coccolithophorid
Stuck between the Tertiary and the Cretaceous, then I am a trilobite dead
For at least 200 million years

Apparently, she followed better than I
The few biology classes that I attended
But while the class drew antibodies
I couldn't resign myself to forgetting her body
So putting together the few pieces of paper I had
I succeeded in replying:

Genetic polyallelism expresses itself
Through the phenotypic diversity of individuals
I ranted these few words to tell you that you have the most beautiful eyes that I have ever seen

Looking at me, she laughed
And responded to me on a little piece of paper

Genetic polyallelism expresses itself
Through the phenotypic diversity of individuals
These few words, I know, will impress you
And I expect to see you this evening after class

And walking on the stratigraphic scale
Flouting geological time
Our hypothalamus boiling
We participated in evolution!

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Google
 
Web Jurisdynamics